東方神起？HM、JYJ~~TT

標：與演藝界強勢力對抗的姨母飯之大反擊

【翻譯：jrw8008】

新聞來源：Hankyoreh/金鎮哲記者nowhere@hani.co.kr（話說！這個好記者要給他強烈記起來 改天來整理一下哪些記者是正義之士的好記者！丫哪些記者！是sm在養的好了 ）

如果大家還認為「粉絲生活」是孩子們的專利，那是大錯特錯的想法。從各方面登場的姨母部隊正在積極的活動中。她們的年齡主要要以30-50代為主，我們稱之為「姨母飯」。（中略）

（略）

JYJ的姨母飯，她們的目的並不是為了給JYJ打造專用網絡電台，也不是為了短時間內集資巨額的大巴廣告費，更不是因為她們有足夠的勢大能與大型經紀公司對抗。比起這些，我們更想了解到她們為何從一個大韓民國最平凡的媽媽、妻子、阿姨的角色，忽然融入到「粉絲群」的世界裡，到底發生了無樣的有趣且意味深長的故事。

從表面上，JYJ的姨母飯主要是通過兩個路徑形成的。第一，是從以前開始「飯」東方神起的粉絲。積極參與網絡節目的崔恩英（36，上班族）為代表例子。在日本生活後回國的崔氏，2006年在日本首次接觸到東方神起。「那天，我在廚房洗碗，聽到明星們在電視節目中的日語對話，說的非常好。所以我走到電視機前注意看了看，原來是東方神起。他們的這般努力，在我眼中真的很有魅力。JYJ3人的實力都很雄厚。很自然的，我就成了姨母飯。」

很多姨母飯見到JYJ以後，才開始正式的飯上他們。這種情況是從朴有天出演「成均館誹聞」後開始的。一位姨母飯說：「我是486世代的（什麼東東），我有倆個女兒，讀高三和中三。從事於專職。為了買女兒的衣服去服裝店，偶然聽到東方神起的歌，後來才知道「成均館誹聞」的主角朴有天，然後踏入粉絲的世界。收看電視劇時，對朴有天感到好奇，就開始搜索有關他的新聞消息，奇怪的是，主角明明是朴有天，可是在網上新聞裡唯獨缺少了朴有天的部分，我當時很氣憤。」 ->那個…連網路都要淪陷的這麼嚴重嗎！SM丫~~~~~~ 

大型經紀公司的橫行霸道，讓人重新回味80年代的記憶->是沒進步過吧

最高齡粉絲權泰淑（77歲），也是通過去年播放的「成均館誹聞」而成了JYJ的粉絲。「孫子輩的孩子們為了自己的夢想而努力的樣子，覺得很了不起，卻又讓人心疼，很想鼓勵他們。我很喜歡朴有天君在劇中非常端正的樣子 ，在中君的聲音很有感染力且很男性（嘿母妮~），俊秀君看起來很乖巧純真 。 」權奶奶的孫女金奎媛說：「奶奶知道目前JYJ正與SM處於訴訟的情況，無論在工作或經濟上，JYJ都要承受很大的壓力，所以奶奶常去朴有天媽媽所經營的冰淇淋店，幫著提高營業額，還會去買畫報集（寫真集）、專輯、DVD等。->我突然想到，奶奶看金在中那一本給力寫真的畫面

無論是從東方神起時期，還是「成均館誹聞」，積極參與粉絲生活的姨母們有著共同的特點。她們都認為JYJ是因大型經紀公司和地波電視台而被受害。

一位40代的姨母飯說：「我們這些中年女性們，在這世界上活了這麼久，不為瑣事感動，更不為生活而挺身出面。以前對電視台留言板不關心，但現在在留言板留言及電話咨詢卻成了理所當然的事（那個…電話咨詢！這麼積極嗎 ）。平時不為自己花錢，卻因一股無形的力量讓她毫不吝嗇的掏出錢包。」其原因是「想找尋1980年代到2010年之間完美的邂逅」。->那個…金記者！文筆丫~~~

「目前年齡為40代的人，她們的青春歲月是在民主化鬥爭時期的80年代中度過的，當時她們最擔心的是自由和正義、人權和道理等問題，就東就業問題都被列為其二。」所謂的青青理想（木順），只能埋藏到血管深處。時而被現實妥協、屈服，時而因窘迫的生活而無法顧及理想。可是有一天，遇到了「成均館誹聞」的李善俊（朴有天），他的出現，打動了藏在內心深處已久的青青理想。之後，姨母們認識到歌手朴有天，也認識到與在中、俊秀一起組成的JYJ。阿姨們這才發現，原來他們的才能是這麼的不可思議，但是更不可思議的是，不是通過電視劇，而是在現實中，居然又一次的遭遇到80年代的情景。

此刻有所覺悟的姨母飯們，為了讓輿論界的健康形成，自信的說要帶領著年齡小的粉絲一起前進。崔恩英解釋說，姨母飯等於「過濾器」。「姨母飯一互接觸新的消息或新聞，都是先經過過濾的。不會無條件的去接受或排斥，會耐心等到真相確認後，再做回應。跟年齡小的粉絲交流時，也會先經過大腦篩選後再轉達。我們想多多帶著那些不會斟酌、單純又無目的的小朋友們一起愛著JYJ。」->JYJ現階段的確很需要這樣的理智飯！一個不會打擾他們！不會給他們招黑！甚至可以幫到他們維持良好形象的飯丫~~~HM也很需要！！昌昌！就靠你了 （昌：為什麼是我！！HO：因為你現在正在演戲

注：486的意思是，目前年齡為40代，80年代上的大學，60年代出生的人。

40代：40-49歲。80年代：1980-1989年。60年代：1960-1969年。

->哦哦~~原來如此

文章來源： http://blog.sina.com.cn/jrw8008

謝謝這些姨母飯願意挺身而出來守護這些追逐夢的孩子丫~~