東方神起 - Keep your head down(中韓文對照)
Why(Keep Your Head Down)
Keep your head down U-know time(Max)
You know what time it is?
This is return of the king
(모두끝나버렸다)난시작도안해봤는데
(全部都結束了)我都還沒準備好要開始
(헤어져버렸다)난이유조차못듣고주변사람들모두하나같이날보고
(就這樣分手了)我連理由都還沒聽見周圍的人一個個看著我問我
너왜그래왜그래왜그래난이미나쁜놈
為什麼要那樣 為什麼要那樣 我就這樣被當成是壞人
(죄라면)널사랑한게죄라면
(如果那是罪)假如愛上妳算是罪過
(그게죄라면)진실 했다는게 죄라면
(那若是種罪惡)要是所謂的真實都是種罪過
(나는Keep it low나는Keep it low)난참아내고내자릴지켜
(我 Keep it low 我 keep it low)我會忍下來 堅決守護自己的定位
(Keep your head down)
넌정말예쁘지만너무다른너의속이난너무두려워
雖然妳真的美麗動人 但太過表裡不一 讓我內心惶恐
(Keep your head down)
사랑했다하지만난이제널놓겠다
雖然曾深愛著妳 但如今是該放手了
*(왜?)날그렇게쉽게떠났니
(為什麼？)那麼輕易的便離我而去
(왜?)내가쉬워보였던거니
(為什麼？)我看起來這麼好對付嗎
(왜?)내가슴은찢어지잖아
(為什麼？)我的心已然四分五裂了
(왜?)모두한순간의꿈이었다면
(為什麼？)若只是這般短暫的美夢
(왜?)바로잡을시간이있었다면
(為什麼？)如果還是能修正的時機
(왜?)제발네가행복하길바랬다
(為什麼？)曾經冀望妳能得到幸福
나언제나언제나너를가진걸로충분했고
我始終一直 覺得只要擁有妳就已足夠
세상이뭐래도같은꿈을꿔서행복했고
不管這個世界怎麼看待 只要與妳擁有同樣的夢就感到幸福
지금은널보내게됐지만어차피내길을갈뿐이고
雖然現在讓妳離開 但無論如何我只能走自己的路
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
늦어버렸다넌다시돌아갈수없단다
太遲了 妳已經無法再回頭
예전부터넌네가 없다면난무너질거라믿겠지
如果沒有妳 妳是不是覺得我會崩潰
그건착각이라고내가왜그래왜그래왜그래널타일렀잖아
那是錯覺 我為什麼要那樣 為什麼要那樣 為什麼要那樣 我早就勸過妳了不是嗎
Hey 난정말정말슬펐다철이없던네가
Hey 我是真的 真的感到很難過 妳如此的不懂事
혹시라도나쁜사람만날까 Why?Baby
萬一碰上心懷不軌的壞人 Why?Baby
(Keep your head down)
넌정말예뻐근데그뿐이야네가슴에중요한게없는걸
雖然妳真的美麗動人 但也就那麼回事 妳的內心根本空空如也
(Keep your head down)
사랑의아픔을참는가슴에못박고
在為愛忍受痛苦的那顆心上釘入釘子
*Repeat
하~그렇게너사람갖고장난장난치지마라
哈~妳別拿整人當作遊戲玩
내앞에선요래조래거짓말만을늘어놓고
在我面前只會如此這般的扯謊
누가봐도누가봐도넌정말이중적이야
不論是誰看來 誰看來 妳都是個雙面人
(왜왜왜)수정같던마음들이언제그렇게탁해졌니
(為什麼 為什麼 為什麼)水晶般澄澈的心何時變得如此污濁不清
사랑을끝냈다널보낸가슴이텅비워졌다
結束了這場愛情送妳離去之後 內心變得空無一物
하지만내미래는마치일어나서웃으라고손짓한다
然而我的未來似乎崛起 微笑著朝我招手
너를보낸다정말행복하게살아(왜왜왜)
送走了妳 過著真正幸福的生活(為什麼 為什麼 為什麼)
먼훗날에먼훗날에그냥편하게웃고싶다하하
在遙遠的 遙遠的將來 我只想輕鬆的笑著 哈哈
(왜?)왜~~~~~
(為什麼？)為什麼~~~~~
(왜?)사랑을그렇게쉽게놔버리는너를
(為什麼？)那麼簡單就拋棄愛情的妳
(왜?)누군가걱정할거란생각은해봤나
(為什麼？)就不曾想過會有人替妳擔心嗎
(왜?)니가놔버린게너는뭔지
(為什麼？)妳放開的究竟是什麼
(왜?)아직모르는것같아
(為什麼？)你好像還沒有搞清楚
(왜?)그대로머물러나를지켜봐
(為什麼？)妳就停在原地看著我離去吧
(Keep your head down)
지워졌다사라졌다내가슴에니가죽어모두타버렸다
全部抹去 全都消除 我心中的那個妳已經死去 一切都被燃燒殆盡
(Keep your head down)
지워졌다사라졌다내가슴에니가죽어너는이제없다
全部抹去 全都消除 我心中的那個妳已經死去 如今妳已不復存在
文章來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011050713662
吱吱喳喳：
都多久了
為什麼還有這樣的聲音
我真的很好奇
為什麼到現在我還聽到有飯在指責HM的這首KYHD？？？
而且還是就歌詞的部分
不懂音樂、業界、商業…等等等都不要緊
這首歌的填詞人請問是寫鄭允浩嗎？？（還只指責允浩是怎樣= =會作詞的明明還有丫昌
上音樂節目
我看到允浩說感謝詞，說謝謝造型師、謝謝工作人員、謝謝作曲家
我也沒看他多特別感謝作詞丫
有飯就嗆，「不是他們作的！那他們也可以不要唱丫！為什麼要唱？」
於是乎，這個邏輯又讓我驚呼了
SM給你歌唱
「原來你還能挑歌唱哦
那在天秀走什麼？？
你可以改SM的企畫耶！！」
我真的很不懂，這些吵吵鬧鬧，硬要說HM不應該的
是有多不了解SM？？多不了解JYJ？？
明明是SM作的詞
罵HM
SM一整個超爽
再者
我其實一直很想說
不過是一首不是HM作的歌
那如果SM讓wrong number這輯唱
應該= =會是另一場大戰吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wrong Number
Wrong Number
一天要打12通電話來確認
可是怎麼都打不通的時候
起了疑心的你留下了短信
"這個時候究竟在和誰打電話"
製造出這樣一個不存在女人假像的你
讓我覺得窒息Yeah
把我囚禁在所謂的"愛"裡
不停的說著無聊的廢話No
想把你刪除再也不在我的電話上
出現你的號碼
I said
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
你就好像媽媽一樣
知道我一整天的事
在哪裡和誰做了什麼
對我又不安又相信
不要再用"關心"這樣的詞來辯解
過往的束縛使得愛變得更加痛苦
被掛斷的電話裡
差點就要聽到"在幹嘛"
What To Say
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
或那裡不是缺水
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
全部刪掉全部換掉!
記錄著你我的數字和密碼
即使是每次顯示我的名字時
起的鈴都會使你哭泣
這些全部都要刪掉!Reset Reset
Rap:Wow快瘋了 想要你閉嘴
做你那些養在水裡
像傻瓜一樣的Fish也不行?Cash
你的愛讓我身心俱疲
我今天的頭好痛又出現了幻聽
裝作關心我 裝作為我好
我只是屬於你的傀儡而已
沒有必要因為"NO"而忍氣吞聲
放開在你懷中的我吧Say
救救可以擺脫你的我吧Say
已經不可能在重新開始了
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
現在想全擺脫
You Got The Wrong Number
不要再打來了
You Got The Wrong Number
不要再愛我了
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
拜託你幫幫我吧
Wrong Number. Wrong Number
I'm Sorry.
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The.
You Got The
I'm Sorry. You Got The.
So Don't Call Me No More
文章來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608120507367
允浩不是也在節目上說
「WHY」的歌詞，不是在說在天秀嗎？
他說， 「如果是，絕對不會唱！！」
是沒發到這訊息？還是多不相信允浩？
請問問自己的心吧
如果真的不是飯！就不要假裝是飯
不管如何
指責歌詞一直是我最受不了的一件事
原因只有一個
因為不是允浩去創作的
如果是！我沒話說
但並不是
因為SM有計謀的讓HM唱來分裂東方神起
而去指責討厭HM的飯
根本不是飯
是SM的幫兇
重點是，竟然到現在還有這樣的聲音
你們不愛！請不要毀掉我們的愛！！
留言列表
